La Havane 2.000
Un soir de décembre, en sortant de la projection du Buena Vista Social Club, j’ai eu envie, comme Wenders, d’aller à la rencontre de l’île castriste. Trois semaines plus tard, j’atterrisais à La Havane. Et croisais, dès le premier soir, les musiciens du Buena Vista. Deux fois de suite, comme dans un rêve !
Je pensais rester trois semaines à Cuba… j’y ai vécu pendant un trimestre.
J’imaginais visiter l’île de fond en comble… je n’ai jamais quitté sa capitale !
La Habana 2.OOO
One evening in December, as I was leaving the screening of Buena Vista Social Club, I had the urge, like Wenders, to go and meet the island of Castro. Three weeks later, I landed in Havana. And on the very first evening, I met the musicians of Buena Vista. Twice in a row, as if in a dream ! I thought I was going to stay in Cuba for three weeks, but I ended up living there for three months. I imagined visiting the island from top to bottom... I never left its capital !
